garder plus d'un chat en poche

[yerberi]

Bonjour,

Gide dénonce la contemplation du passé pour comprendre l'époque actuelle.

La toujours jeune Clio sourit lorsqu'elle les entend déclarer que l'histoire est "un perpétuel recommencement" et qu'il n'y a jamais "rien de nouveau sous le soleil"; car elle leur leur garde plus d'un chat en poche; mais eux n'aiment point les surprises et croient trop volontiers que ne saurait être ce qui ne s'est encore jamais produit.

Est-ce qu'il s'agit des choses qu'elle ne montre pas, qu'on ne peut pas voir, prévoir, des surprises? Un peu comme dans l'expression "acheter-vendre chat en poche"...

Merci

 

[Yendred]

Est-ce qu'il s'agit des choses qu'elle ne montre pas, qu'on ne peut pas voir, prévoir, des surprises?

Oui, pour moi l'expression est similaire à "avoir plus d'un tour dans son sac".

 

[iuytr]

Oui, c'est très vraisemblablement un dérivé de l'expression désuète "acheter chat en poche" qui signifie acheter sans examiner l'objet de la vente. On peut avoir des surprises ! Surtout en mettant la main dans la poche (le sac) en question .

 

[JClaudeK]

Est-ce qu'il s'agit des choses qu'elle ne montre pas

C'est l'Histoire (avec un grand H) qui leur réserve des surprises, pas la jeune Clio.

 

[iuytr]

C'est pareil ici, Clio, c'est la muse de l'Histoire, une personnification. 🙂

 

[yerberi]

Merci beaucoup.