gastos excedentes no presupuestados

Maranata

Member
Spanish
Hi friends,

I need to find a good title for an accounting work. The subject in Spanish is "Gastos excedentes no presupuestados", which are additional expenses that were not considered in original budget. I need a short and clear title.

Can anyone tell me how could I best express this in English?

Thank you so much!

Maranata
from sunny beautiful Mexico City!
 
  • ILT

    Senior Member
    México - Español/Castellano
    Hola maranata:

    Una traducción es: Non-budgeted surplus expenses

    A ver qué dicen los demás.

    Saludos
     

    cuchuflete

    Senior Member
    EEUU-inglés
    Hola Maranata,

    Tal vez Unbudgeted variances

    Esto me ocurre cada vez que entro en una librería.

    Un saludo,
    Cuchuflete

    Pensándolo un poco más, no vale. Es que un variance es por sí fuera del presupuesto.

    Así que...Unbudgeted expenses....sería mejor.
     
    Top