gathered (calm and collected)

< Previous | Next >

JaviCauca

Senior Member
Spain (Canary Islands)- Spanish
Hello, I don't see in the dictionary a translation for gathered in the sense of calm and collected:

(after a disgrace)... When the neighbors come to commiserate with the farmer, they find him again very calm and gathered.

Anyone has an option?

Thanks.
 
  • newg

    Senior Member
    (France)-ais
    I only know gather your wits

    Maybe you could convey the same meaning into one sentence:

    ils constatèrent qu'il avait retrouvé son calme.

    But there might be better ideas :)
     
    < Previous | Next >
    Top