gave up swimming

tom mcd

Member
English IRL
Hi,

I'm just wondering whats the best way to translate "gave up" in this context.

My attempt:

"J’ai renoncé à faire la natation pour se concentrer sur mes études."
 
  • Ctrad

    Senior Member
    French, France
    Bonjour,

    Je propose : J'ai renoncé à la natation pour ME concentrer sur mes études.
    ou J'ai abandonné / laissé tomber la natation (selon le registre de langue)

    Faire de la natation est correct mais ça alourdit un peu la phrase en français.

    Hope it helps!
     
    < Previous | Next >
    Top