1. tom mcd Member

    English IRL
    Hi,

    I'm just wondering whats the best way to translate "gave up" in this context.

    My attempt:

    "J’ai renoncé à faire la natation pour se concentrer sur mes études."
     
  2. Ctrad Senior Member

    France
    French, France
    Bonjour,

    Je propose : J'ai renoncé à la natation pour ME concentrer sur mes études.
    ou J'ai abandonné / laissé tomber la natation (selon le registre de langue)

    Faire de la natation est correct mais ça alourdit un peu la phrase en français.

    Hope it helps!
     
  3. tom mcd Member

    English IRL
    Thank you!
     

Share This Page

Loading...