gavilla

< Previous | Next >

meeshy

Senior Member
english/u.s.a.
¡Hola a todos!

¿Alguien me puede ayudar, por favor? ¿Qué es una gavilla? El contexto es así: "Al ir, iban llorando, llevando la semilla; al volver, vuelven cantando, trayendo sus gavillas." Supongo que una gavilla es más o menos una cosecha, ¿sí? Muchas gracias por la ayuda.
 
  • transparente

    Senior Member
    Spanish/Argentina
    gavilla

    1. f. Haz de sarmientos, mieses:
      los campesinos recogían las gavillas de cereal.
    2. Grupo de muchas personas, generalmente mal consideradas:
      ¡menuda gavilla de vagos!
     

    ghoti

    Senior Member
    English USA
    A gavilla is a sheaf, plural "sheaves." The quotation is from Psalm 126:6:
    He who goes out weeping,
    carrying seed to sow,
    will return with songs of joy,
    carrying sheaves with him.

    (That's the New International Version translation. In one of the most beautiful choral works ever written, Ein Deutsches Requiem, Brahms uses this passage--in German, of course.)
     
    < Previous | Next >
    Top