Gaze softly to the floor or on your desk.

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by haoleprof, Mar 30, 2016.

  1. haoleprof Senior Member

    English-American
    Bonjour! I'm writing a meditation dialogue sequence for students and want to instruct "Gaze softly to the floor or on your desk". Gazing softly as in their eyes are relaxed. My try:

    "Fixez doucment vers le plancher ou vers vos bureaux"

    Am I close?
    Merci d'avance!
     
  2. J.F. de TROYES Senior Member

    francais-France
    Le verbe fixer convient, mais il s'emploie sans préposition. On peut donc dire : Fixez doucement le plancher ou vos bureaux . Au lieu de doucement, je préferrerais tranquillement ou calmement .
     
  3. haoleprof Senior Member

    English-American
    Merci J.F. de TROYES. Je pense calmement ou tranquillement sont mieux. Merci!
     

Share This Page

Loading...