Gazon Maudit

[lakiwiette]

Salut, qu'est-ce que ça veut dire, "Gazon Maudit'?

C'est le nom d'un film français de Josiane Balasko que j'étudie, et j'ai entendu dire que le titre est une allusion aux "Fleurs du Mal" de Baudelaire, mais je ne comprends pas vraiment sa signification.

Merci d'avance

 

[Shinead]

Je ne sais pas s'il y a réellement une allusion aux Fleurs du Mal, je vais chercher. Par contre ce dont je suis sure c'est de l'allusion au pubis féminin. Dans le langage très familier (argot) on compare l'aspect poilu du pubis d'une femme à du gazon.
Comme tu sais, le coeur du film est l'homosexualité de ces deux femmes d'où le choix du gazon, maudit pour le mari. C'est un titre humouristique qui révèle le ton du film.