Generic authorization

Rotty

Senior Member
Italian
Ciao a tutti!

Dovrei tradurre le istruzioni per un sistema che aiuta i medici a compilare le ricette. C'è un elenco di funzioni possibili e a un certo punto c'è questo "generic authorization", che a me viene da tradurre con "autorizzazione generica" ma mi par proprio che nel contesto non ci stia bene. Potreste aiutarmi a capire?
Vi incollo qui sotto il testo:



"This screen shows the list of medications of the prescription being filled.
The User can define:
- Route, in case the medication can be administered by different routes;
- Instructions, through the numeric keypad;
- Number of packages;
- Code of available regulations/dispatches for subsidies;
- Generic authorization;
- Notes, by selecting the respective field and using the keyboard.
It is also possible to access the warnings that might appear on the last column, by selecting them and touching DETAIL.
Select the PLUS button to add a new medication through the most frequent list by drug classification groups, or the ADD BY SEARCH button to access the full list of medications.
To cancel a medication from a prescription being filled, touch CANCEL.
To print the prescription, touch PRINT and select a type of prescription.
Touch BACK to return to the previous screen."


Vi ringrazio già da ora per l'aiuto che potrete darmi.


 
  • Top