genjō-no kaifuku-o kibō shinai baai-wa

< Previous | Next >
  • cheshire

    Senior Member
    Japanese
    甲が現状の回復を希望しない場合は現況のままとする。
    If one doesn't want the present state improved, let it be as it is.

    I hope someone will come up with a better translation.
     

    Flaminius

    coclea mod
    日本語 / japāniski / יפנית
    Kō-ga genjō-no kaifuku-o kibō shinai baai-wa, genkyō-no mama-to suru.
    甲が原状の回復を希望しない場合は現況のままとする。
    In case the Lessor does not want restitution, [the property] shall be kept in status quo.
     
    < Previous | Next >
    Top