I know that in English, but don't know for other Germanic languages. Did other Germanic languages use the same word for tongue and language. English does have tongue as an organ and mother tongue 'language'. Although it did use tongue in the past and not language for languages.