| get a word in v expr | informal (have the chance to speak) (AR) | meter un bocadillo, meter bocado loc verb |
| Note: She was talking so much that I couldn't get a word in! | ||
| She was talking so much that I couldn't get a word in! | ||
| ⓘ ¡Juan, hablás demasiado, no me dejaste meter ni un bocadillo! | ||
| meter baza loc verb | ||
| Hablaba tanto que no pude meter baza. |
+ me parece que las traducciones deberían ser similares a:
| get a word in edgewise (US), get a word in edgeways (UK) v expr | informal (have the chance to speak) | tener la palabra loc verb |
| Note: Commonly used in the negative. |
Armonicé estas dos entradas y puse los regionalismos en su lugar.