Get my flashlight brighter

Emiliana de Lunares

Senior Member
English-American
¡Hola a todos!

Tengo una duda sobre cómo se expresaría la siguiente idea en español. Un muchacho tiene una linterna nueva y no sabe usarla bien. Le pide a su niñera:

Will you help me get my flashlight brighter?

Mi intento...

¿Me ayudas a hacer que brille más mi linterna?

¿Les parece bien? No sé por qué pero siento que suena raro. ¿Sugerencias?
Muchas gracias de antemano por su ayuda :D
 
  • nanel

    Senior Member
    Spanish - Spain
    Yo voy a ir por una ruta menos literal: "¿Me ayudas a que mi linterna dé más luz / dé una luz más fuerte/brillante?"
     
    < Previous | Next >
    Top