Give encouragement

giwong

New Member
English
Hello,

I'm a beginner learning french. Can anyone know how to say some encouragements (in french) to a close friend on his exams?

Merci beaucoup~
 
  • marie-francoise

    Senior Member
    Belgium (French) & Canada (English)
    Hello,

    I'm a beginner learning french. Does anyone know how to offer encouragement (in french) to a close friend on his exams?

    Merci beaucoup~
    It really depends on what kind of encouragement you want to offer, what you want to tell him. Give an example in English and I'll be happy to help you translate it. (I encourage you to give the translation a try first though.)
     

    giwong

    New Member
    English
    Thanks for your advice. Actually,I'd like to say, for instance,

    - Wish you every success on your exams.
    - Please study hard and I'll always stand by you.

    Thanks~
     

    marie-francoise

    Senior Member
    Belgium (French) & Canada (English)
    Thanks for your advice. Actually,I'd like to say, for instance,

    - Wish you every success on your exams.
    - Please study hard and I'll always stand by you.

    Thanks~
    I Wish you every success on your exams.>>Je te souhaite plein de succès aves tes examens.
    Please study hard and I'll always stand by you.>>>S'il te plaît étudie bien. Je serai toujours là pour toi.
     

    sacchan71

    Senior Member
    France, French
    Bonjour,

    J'arrive avec un peu de retard :p mais je découvre ce fil de discussion et je me rends compte que personne n'a corrigé cette erreur grammaticale.

    oops!

    I Wish you every success on your exams.>>Je te souhaite plein de succès aves tes examens.
    Please study hard and I'll always stand by you.>>>S'il te plaît, étudies bien. Je serai toujours là pour toi.

    Le verbe "étudier" (comme tous les verbes du 1er groupe) à l'impératif présent ne prend pas de "s" final. En fait la première version était la bonne :

    I Wish you every success on your exams.>>Je te souhaite plein de succès aves tes examens.
    Please study hard and I'll always stand by you.>>>S'il te plaît, étudie bien. Je serai toujours là pour toi.

    J'aurais simplement corrigé "aves" puisqu'il s'agit d' "avec", auquel je préfère d'ailleurs "dans" ou "pour", soit :

    I Wish you every success on your exams.>>Je te souhaite plein de succès dans/pour tes examens.
    Please study hard and I'll always stand by you.>>>S'il te plaît, étudie bien. Je serai toujours là pour toi.

    Voilà. :)
     
    < Previous | Next >
    Top