"My back is giving me gip" This is a familiar way of speaking, not at impolite or rude, which means my back is hurting, playing up, painful etc De l'aide pour traduire gip en français s'il vous plaît :)