glass wet bar

[Bochica]

Hola,

I found it in this context:

Features such as a mirrored glass wet bar, monitored alarm system, huge bathrooms and open kitchen create a comfortable home.

I want to know if wet is a type of glass or bar?

I appreciate your comments!

 

[Bochica]

podria ser efecto mojado?

 

[charisma_classic]

Wet refers to the type of bar. A "wet bar" is a small counter that's used for mixing and serving alcoholic drinks. In this case the counter is made of glass and apparently has a mirror (above, behind or on it).

Some translations suggestions:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/furniture_household_appliances/979127-wet_bar.html

I would just go with "bar" and not sorry about the "wet" part since all that tells us is that it is for serving alcohol, which "bar" rather implies anyway.

 

[Bochica]

Ok, that is perfect, thanks, I might use proz.com for future reference!!!