Gliel'ho

[Violetta1990]

Ciao! Come tradurre in francese "gliel'ho" ?
Es.
Gliel'ho detto ( LO ho detto a LUI)

Je le lui ai dit ?
Je lui ai dit?
Je lui ai dit ca?

 

[DearPrudence]

Ciao Violetta e benvenuta

Je le lui ai dit ?
Je lui ai dit? sì, ma manca "lo"
Je lui ai dit ça? , ma vuol dire "Glie ho detto questo"

Se aiuta:
Pronoms : personnels -rôle et place

 

[Olaszinhok]

Ciao! Come tradurre in francese "gliel'ho" ?
Es.
Gliel'ho detto ( LO ho detto a LUI)

Je le lui ai dit ?
Je lui ai dit?
Je lui ai dit ca?

Gliel'ho detto - Je le lui ai dit
Je lui ai dit - gli/le ho detto
Je lui ai dit ça - gli/le ho detto ciò/questa cosa/questo.

 

[Violetta1990]

Grazie, mi avete chiarito!