Global Brand Manager

[Luka78]

Hi,
I don't leave many message but I'm really interested to know how I could traslate "global brand manager" in italian.
I 'm thinking to: Direttore del marchio globale or don't traslate it.
In similar case in Italian language, words are not changed.
I hope that you could help me.




Sorry for possible errors

 

[Saoul]

Io sinceramente non lo tradurrei.
Global - comprensibile ad ogni italiano
Brand - ormai di uso comune nel campo marketing e abbastanza diffusa anche in altri campi.
manager - parola usata in italiano

D'altronde non credo che esista un corrispettivo codificato.

Ah, benvenuto Luka78.

 

[Luka78]

grazie Saoul,
anch'io credo che sia inutile tradurlo, comunque aspetto qualche altra risposta. Comunque ti auguro ub buon weekend.
Saluti

 

[miri]

Anch'io lo lascerei così com'è, Luka. Ormai siamo una colonia !

Qui: le figure che operano nel marketing mantengono quasi tutte una denominazione inglese.

 

[Luka78]

Perfetto grazie mille!!