global South

francais_espanol

Senior Member
Canada, English
Bonjour

Voici ma phrase en anglais:

"He was in Paris to discuss community responses in his country to the food crisis that has affected people across the global South. "

Voici la traduction française donnée (je ne suis pas sûre de la traduction de "global South")
"Il était à Paris pour discuter de la réaction de sa communauté à la crise alimentaire qui touche la population de tout le Sud mondialisé. "

Que pensez-vous de:
"Il était à Paris pour discuter de la réaction de sa communauté à la crise alimentaire qui touche la population des pays du Sud ? "

Merci d'avance pour votre aide.
 
  • Lotuselisa

    Senior Member
    Ma suggestion:

    Il était à Paris pour discuter de la réaction de sa communauté face à la crise alimentaire qui a touche la population des pays du Sud ? "
     
    < Previous | Next >
    Top