glouilles

yekeyeke

Member
SPANISH
Buenas a todos me gustaría saber si alguien sabe que significa : GLOUILLES
El contexto es el siguiente : Dos comerciantes se encuentran de nuevo y uno de ellos le dice al otro que su hijo va a continuar con el negocio (su hijo está estudiando un titulo en la rama comercial) y le comenta que cuando su hijo se encargue del negocio:
" on va se faire des glouilles en or ! "
Yo supongo que va a ganar mucho dinero , pero no encuentro esa palabra por ninguna parte , quizás el texto tengo un error tipográfico.
¿Me podéis ayudar ? Muchas gracias de antemano.
 
  • Yendred

    Senior Member
    Français - France
    " on va se faire des glouilles en or ! "
    Yo supongo que va a ganar mucho dinero
    Oui c'est l'idée :thumbsup: L'expression idiomatique (et vulgaire) est "on va se faire des couilles en or" (cojones de oro) mais j'imagine que la personne qui parle n'a pas voulu, par pudeur, utiliser l'expression vulgaire.
    "glouilles" est une invention, et j'imagine qu'il a fait le rapprochement phonétique (volontairement ou inconsciemment) avec un autre mot argotique du même sens : glaouis
     
    Last edited:
    Top