go down the drain

[Alisson Pereira]

Hoi!

Ik wil graag weten hoe de volgende uitdrukkingen in het Nederlands worden gezegt.

> to go down the drain
His business went down the drain when the economy soured.


Dank bij voorbaat

 

[eno2]

Zijn zaak ging naar de haaien toen de economie begon te slabakken. (idiomatisch)

....ging failliet
...ging kapot.

 

[Alisson Pereira]

Ok, dank je

 

[eno2]

Zijn zaak kelderde toen de economie begon te slabakken.

 

[ThomasK]

... ging verloren - maar misschien niet in deze zin, wel in 'Al die investeringen gingen verloren'...