go hit the strip

carolinskaya

Senior Member
italian
Ciao a tutti! :D
Non riesco a capire il post che un' amica ha lasciato sulla sua bacheca, il contesto è che lei sta facendo un viaggio di piacere negli USA e dopo aver lasciato la Florida si dirige a Las Vegas. L'intero post è questo, ma in rosso è quello di cui non capisco il significato: "Just got back from Miami and about to go hit the strip. I love Vegas!". Potrebbe essere tipo "sto per atterrare"?.
Grazie.
 
  • maxper

    Senior Member
    Italian
    The strip è una lunga strada che attraversa Las Vegas sulla quale si affacciano tutti gli alberghi più famosi e i locali e casinò più importanti per cui il riferimento è appunto a questa strip e quindi ben si capisce anche il senso della frase... un italiano potrebbe dire "sono appena tornato da miami ed ora mi appresto a "spaccare" anche sulla strip!

    Sentiamo però cosa pensano i nativi
     
    < Previous | Next >
    Top