Hallo,
Ich habe die Originalversion dieses Zitates von Goethe vergebens gesucht, deshalb habe ich es selbst ins Deutsch übersetzt.
Hätte jemand von euch eine geniale Idee wie ich das Originalzitat finden könnte (es wäre besser...) oder meine Version korrigieren könnte ?
Danke im voraus!
C'est du volume de données dont elle dispose que notre époque tire un sentiment immérité de sa supériorité; alors que le véritable critère porte sur le degré auquel l'homme sait pétrir et maîtriser les informations dont il dispose.
Es ist aus dem Umfang/Ausmass/der Menge verfügbarer Daten dass unsere Zeit ihr unverdientes Uberlegenheitsgefühl erhält, obwhol der wirkliche Massstab ist der Grad damit der Mann die verfügbaren Informationen bearbeiten und beherrschen kann.
Ich habe die Originalversion dieses Zitates von Goethe vergebens gesucht, deshalb habe ich es selbst ins Deutsch übersetzt.
Hätte jemand von euch eine geniale Idee wie ich das Originalzitat finden könnte (es wäre besser...) oder meine Version korrigieren könnte ?
Danke im voraus!
C'est du volume de données dont elle dispose que notre époque tire un sentiment immérité de sa supériorité; alors que le véritable critère porte sur le degré auquel l'homme sait pétrir et maîtriser les informations dont il dispose.
Es ist aus dem Umfang/Ausmass/der Menge verfügbarer Daten dass unsere Zeit ihr unverdientes Uberlegenheitsgefühl erhält, obwhol der wirkliche Massstab ist der Grad damit der Mann die verfügbaren Informationen bearbeiten und beherrschen kann.