Good evening everyone and welcome to this beautiful occasion

Discussion in 'Italian-English' started by vs13, Apr 6, 2018.

  1. vs13 Member

    NYC
    English(Canada)
    Hello,

    Context: Emceeing at my friends' wedding
    In English: Good evening everyone and welcome to this beautiful occasion.
    In Italian (my attempt): Buona sera a tutti e benvenuti a quest’ occasione meravigliosa.

    Is this attempt correct? And - is there a better way to say the above translated or to do an introduction?

    Many thanks,
    V
     
  2. bicontinental Senior Member

    U.S.A.
    English (US), Danish, bilingual
    Ciao,

    I wonder if evento might be better in this context? (benvenuti a questo evento ...) Let's wait for the natives though!

    Bic.
     
  3. Dearson

    Dearson Senior Member

    Roma
    Italiano
    Yes bic. Benvenuti a questo magnifico evento but also cerimonia when you’re referring to something very solemn and official.
     
  4. bicontinental Senior Member

    U.S.A.
    English (US), Danish, bilingual
    Thanks for the feedback, Dearson:)
    bic.
     

Share This Page

Loading...