"Good looking out" is a slang phrase. It is the same as saying "You did well at looking out for me." In this case "looking out" means watching over, remembering, or being concerned about.
You might also hear "I got your back" which means that you are going to be looking out for someone. You are covering their back, or their weakness.