Thank you for all your help. My colleague left work on Friday and he was really surprised to read what I had written in his card in Polish. It made his day! He wanted to know how I had managed to find out how to write this in perfect Polish. I told him that I had a friend in Koszalin who told me! I didn't tell him any more.........so he is very intrigued to know who I know from Koszalin!!! I'll tell him the truth when I see him again in a fortnight's time.
Sorry all, not sure how to post new thread!!
A Polish friend of mine is moving in to a new house. I just wanted to know if there was a traditional Polish gift to give to someone when moving into a new home?