got stuck upside down

< Previous | Next >

Maikax

Senior Member
USA
Peru_Spanish
Como puedo traducir en espanol :arrow: got stuck upside down under a tree and my sprayskirt tab was tucked inside the kayak :confused:

GRacias por la ayuda
 
  • englishfreak

    Senior Member
    Spain (Spanish)
    Me quedé atascado boca abajo/alrevés bajo un árbol, y la lengüeta de mi protector estaba/fue metida/plegada dentro del kayac.

    Supongo que te refieres a algo sobre hacer kayac. Donde he puesto protector, no sé qué debería ir: supongo que lo conocerás, es una cosa hecha de neopreno para que el agua no entre al kayac, puedes verlo en google imágenes.

    Eso es todo lo que se me ocurre, si puedo ayudarte en algo más, ponme algo de contexto. (¿Qué demonios hace un árbol en todo esto?)

    Suerte!!!
     

    Maikax

    Senior Member
    USA
    Peru_Spanish
    Gracias por la ayuda englishfreak...
    lo del arbol paso cuando la corriente lo llevo a un costado del rio donde habian arboles :eek: es por eso que lo menciona. ..
     
    < Previous | Next >
    Top