French base gouttelette respiratoire

[swift]

Dans le domaine de l'épidemiologie, on parle de 1) gouttelettes respiratoires ou 2) gouttelettes de Flügge, ainsi que de transmission par gouttelettes. Voir (et écouter), par exemple :

La différence entre la transmission par gouttelettes et celle par voie aérienne | Les années lumière

Pourrait-on ajouter ces 3 formes à la base française ? Merci !

 

[Lacuzon]

Bonjour Swift,

J'ai ajouté gouttelette de Flügge avec gouttelette respiratoire en terme alternatif. En revanche je ne suis pas sûr de l'intérêt d'ajouter transmission par gouttelette. La traduction n'est pas littérale en espagnol ?

 

[swift]

La traduction s’avère simple, mais elle pourrait être intéressante car elle complète les formes « transmission aérienne » et « transmission par aérosol ».