Grêmio Estudantil

  • Carfer

    Senior Member
    Portuguese - Portugal
    Uma vez que ainda não teve resposta e sem lho poder garantir, parece ser 'Asociación de estudiantes' (que é, aliás, também o nome que têm em Portugal). Veja:
    La Casa del Estudiante
    UAM - Facultad de derecho - Asociaciones de estudiantes de la Facultad
    UAM - Facultad de Ciencias - Asociaciones de Estudiantes
    Universidad de Oviedo - Asociaciones de estudiantes
    Nas listas exemplificadas constam associações dedicadas a interesses específicos, mas parece-me claro que as associações representativas dos interesses dos alunos também têm esse nome. Em todo o caso, a wikipedia regista alternativas, sem esclarecer, contudo, que países as usam Asociación de estudiantes - Wikipedia, la enciclopedia libre
     

    Cainejo

    Senior Member
    Español-España
    parece ser 'Asociación de estudiantes
    Efetivamente em Espanha na universidade as "asociaciones de estudiantes" ou "de alumnos" são em geral dedicadas a temas ou atividades específicos, não sei se é o mesmo nos Grêmios. A representação dos alunos em conflitos frente à universidade ou ao governo é dos "sindicatos de estudiantes".
     
    Last edited:

    patriota

    Senior Member
    pt-BR
    @Emerson74, quando fizer uma pergunta aqui, por favor, explique o termo ou dê exemplos, para que os colegas possam saber do que está falando.

    Nas universidades brasileiras, existem diretórios acadêmicos.

    Os grêmios estudantis são grupos de crianças e adolescentes que representam os alunos dentro da própria escola. Os candidatos formam chapas ("partidos políticos" de faz de conta) e concorrem numa eleição. Não são todas as escolas que têm grêmios. Algumas escolhem somente representantes de turma (em castelhano: "delegados de clase/grupo").

    Pelo que vi, em algumas instituições de ensino espanholas, também há alunos eleitos especificamente para fazer parte do conselho escolar, e o conjunto de todos os representantes do corpo discente forma a "junta de delegados".
     
    Last edited:

    Cainejo

    Senior Member
    Español-España
    Então sim, na escola é como diz Patriota, em Espanha. Cada turma tem "delegado/a de clase", os quais formam a "Junta de delegados" de toda a escola. Além disso o "Consejo Escolar" tem sempre alguns representantes dos alunos eleitos para tal fim.
     

    pkogan

    Senior Member
    español
    @Emerson74, quando fizer uma pergunta aqui, por favor, explique o termo ou dê exemplos, para que os colegas possam saber do que está falando.

    Nas universidades brasileiras, existem diretórios acadêmicos.

    Os grêmios estudantis são grupos de crianças e adolescentes que representam os alunos dentro da própria escola. Os candidatos formam chapas ("partidos políticos" de faz de conta) e concorrem numa eleição. Não são todas as escolas que têm grêmios. Algumas escolhem somente representantes de turma (em castelhano: "delegados de clase/grupo").

    Pelo que vi, em algumas instituições de ensino espanholas, também há alunos eleitos especificamente para fazer parte do conselho escolar, e o conjunto de todos os representantes do corpo discente forma a "junta de delegados".
    En Argentina, el término habitual equivalente a grêmio estudantil es CENTRO DE ESTUDIANTES el cual, como señaló Patriota, elige a su DELEGADO.
     
    Top