I'd say "Save a seat for me" if I want him to keep other people from sitting in the chair that you will sit in. But I don't understand the situation. You and he need two seats (one each). Is he occupying both of them at once?No. I wanted him to go there and occupy a seat for me, I would be there later and sit there.
What can I say?