grace doesn't overlook sin

Amourdesmots

Senior Member
French - France
Bonjour,

Je traduis un texte chrétien et une phrase me pose probleme. La voici:

"Grace doesn't overlook sin".

Je propose:

La grâce ne passe pas outre au péché.

Votre avis?

merci
 
  • Cath.S.

    Senior Member
    français de France
    Bonjour,

    Je traduis un texte chrétien et une phrase me pose probleme. La voici:

    "Grace doesn't overlook sin".

    Je propose:

    La grâce ne passe pas outre au péché.

    Votre avis?

    merci
    Passer outre n'est généralement pas suivi d'un complément.
    Ne fait pas abstraction du péché ?
     
    < Previous | Next >
    Top