Gracias - Con mucho gusto

Discussion in 'Sólo Español' started by Gazdi, May 10, 2014.

  1. Gazdi Senior Member

    HUngarian
    Hola amigos,

    Quisiera saber si se puede contestar con "Con mucho gusto" a "Gracias", o solo con "De nada. /No pasa nada."

    Muchas gracias de antemano por vuestra ayuda.
     
  2. Cintia&Martine Senior Member

    Français
    Buenos días:

    Todas son formulas de cortesía válidas y usadas.
    Nos falta saber a qué contestan (el contexto, batalla perdida mucho me temo).
    ¿Nos dices algo más?
    Gracias.
    Martine (Mod...)
     
  3. Gazdi Senior Member

    HUngarian
    Por ejemplo este contexto:), en que estamos ahora: Me has ayudado a aclarar un problema lingüístico y te digo: Muchas gracias por tu ayuda - y tú me contestas: Con mucho gusto, Gazdi - ,con lo que quieres expresar que te ha sido un placer ayudarme. ?Es correcto así? ?Se usa a menudo esta expresión en las conversaciones cotidianas - o existe, peso no se la usa frecuentemente?
     
  4. Cintia&Martine Senior Member

    Français
    OK, gracias / Ha sido un placer.

    Recuerda que no soy "nativa".
    Con mucho gusto solo lo emplearía para asentir a alguna propuesta:
    - Voy al cine, ¿te vienes?
    - ¿Te apetece cenar en mi casa esta noche?
    - ¿Puedes echarme una mano?
    =>=>
    - Con mucho gusto
    y después doy las gracias.

    Espera otras opiniones.
     
  5. Jonno

    Jonno Senior Member

    Coincido con Cintia&Martine. Pero también creo que depende de las zonas. Puede que aquí no usemos "con mucho gusto" pero sí en otros países o zonas.

    Nosotros a un "gracias" responderíamos: de nada, no hay por qué darlas, ha sido un placer.
     
  6. Cintia&Martine Senior Member

    Français
    Sí, Jonno, con mucho gusto es bastante formal pero no sorprende fuera de relaciones entre coleguillas.

    A tu lista añado:
    - Las que tú tienes (que me suena a castiza pero que me encanta)
     
  7. swift

    swift Senior Member

    Spanish – Costa Rica (Valle Central)
    Buenos días:

    En Costa Rica, con mucho gusto es la respuesta usual a gracias. También se usa para expresar asentimiento, como lo ejemplificó Martine.

    Aunque responder de nada se ha vuelto más o menos común, todavía hay quienes lo consideran una grosería. Peor si todo lo que dicen es nada.

    Saludos,


    swift
     
  8. Ludaico Senior Member

    Muy cerca de Madrid
    España, español, murciano
    Hay quienes también, a un "gracias", responden "a ti" o "a usted".
     
  9. ukimix

    ukimix Senior Member

    Colombia
    español
    Aquí usamos todas las mencionadas. Saludo.
     
  10. Birke

    Birke Senior Member

    Castellano, España meridional
    Por aquí es muy frecuente contestar No hay de qué.

    En tiempos pasados se podía oír esto:
    —Gracias.
    —Las que usted tiene.
     
  11. ROSANGELUS

    ROSANGELUS Senior Member

    Caracas
    Español
    Por acá ( ademas de todas las anteriores en menor o mayor grado)

    -Gracias!
    - No hay por donde...:eek:

    Ahora en serio

    - Gracias
    - Las que te adornan...
     
  12. ukimix

    ukimix Senior Member

    Colombia
    español
    Aquí, estas respuestas se las entendería fácilmente como piropos. Algo que tiene un sentido adicional y diferente a la formula de respuesta con la que se quiere estrictamente corresponder al agradecimiento.
     
  13. linachao5 Member

    Bogotá, Colombia
    Español, Colombia
    - Gracias.
    - [Lo hago, lo he hecho] con mucho gusto.
     

Share This Page

Loading...