gracias

Discussion in 'Sólo Español' started by piraña utria, Dec 3, 2008.

  1. piraña utria

    piraña utria Senior Member

    Cartagena de Indias.
    Spanish - Colombian with Caribbean nuanc
    Hola a todos:

    Me causó mucha curiosidad a raíz de un mensaje que se puede observar en estos momentos de Belén que rotula la eliminación de un hilo recientemente (enteramente justificada la eliminación además advierto), que se cierra el mismo con la fórmula "gracias" a secas, pese a que se trata de un tema que evidentemente podría ser frustrante o desagradable para el receptor.

    Mi pregunta es, ¿en qué partes tiene ese alcance tan amplio la fórmula "gracias"?

    Saludos,
     
  2. Vampiro

    Vampiro Senior Member

    Emiratos Árabes
    Chile - Español
    Hola, Piraña.
    La verdad es que tu consulta no se entiende muy bien sin contexto.
    Pero me suena a que le dijo "gracias... siga participando"
    Saludos.
    _
     
  3. piraña utria

    piraña utria Senior Member

    Cartagena de Indias.
    Spanish - Colombian with Caribbean nuanc
    Hola Vampi.

    El mensaje está en el listado de los hilos del foro Solo Español.

    Quien preguntó hizo una consulta que era más jurídica que idiomática, y de ahí el paso del borrador.

    Saludos,
     
  4. Antpax

    Antpax Senior Member

    Madrid
    Spanish Spain
    Hola Vampi:

    La verdad es que sería más bien "gracias por su comprensión".

    Saludos.

    Ant
     
  5. Vampiro

    Vampiro Senior Member

    Emiratos Árabes
    Chile - Español
    Es verdad.
    Es que al parecer yo soy bastante más irónico que la buena Belén.
    Saludos.
    _
     
  6. Es una fórmula común en la redacción de determinado tipo de cartas, comunicaciones institucionales, y otras, la frase: "Desde ya, muchas gracias por la atención dispensada". Con ella, quien escribe, agradece al lector el haber prestado una atención a la que no estaba obligado. Se trata de una fórmula de cortesía.
    Hoy en día es muy corriente simplificar aquella frase escribiendo símplemente "gracias".
     
  7. belén

    belén Senior Member

    Spain
    Spanish, Spain, Catalan, Mallorca
    Hola:
    He oído mi nombre :)


    Efectivamente, la frase que puse para justificar el borrado fue "
    este es un foro de idiomas, no de derecho, gracias"


    Siempre procuro poner un "gracias" al final de la frase y efectivamente lo que quiero transmitir es algo como "te agradeceré que comprendas mi decisión de cerrarlo" ya que soy consciente de que que te borren un hilo puede ser una desagradable sorpresa y mi deseo es mitigarlo con ánimo de que comprendan nuestras razones, sin extenderme demasiado (soy de las de "lo bueno, si breve..."). Es verdad que a veces el "gracias" queda un poco raro y espero que no se malinterprete como algo irónico.


     
  8. secondchances??? Senior Member

    Gracias Belén...............
     
Loading...
Similar Threads - gracias Forum Date
gracias Sólo Español Jun 25, 2008
Gracias!.... Sólo Español Jun 15, 2009
No, gracias /No. Gracias Sólo Español Dec 1, 2011
Gracias de que, Gracias porque, Gracias por Sólo Español Oct 1, 2010
Gracias, cielo Sólo Español Jul 24, 2015

Share This Page

Loading...