Grad Stint

< Previous | Next >
  • francais_espanol

    Senior Member
    Canada, English
    Serait-il possible d'avoir plus de contexte?

    Je crois que ça veut dire « j'ai fait mes études supérieures (2ième ou 3ième cycle) à Stanford » (mais c'est très familier).
     

    Lisond

    Senior Member
    French - France
    Merci !

    Je n'ai pas d'autre contexte. Il s'agit d'un couple qui vient de se rencontrer dans un restaurant et l'homme et la femme se racontent leur vie. La phrase que j'ai citée commence la scène, je n'en sais donc pas plus...
     

    francais_espanol

    Senior Member
    Canada, English
    Bonjour Lisond,
    D'après ce que vous avez écrit, ce que j'ai suggeré a du sens. Mais, ce serait peut-être bien d'attendre les réponses des autres anglophones.
     

    Jean-Michel Carrère

    Senior Member
    French from France
    In confirmation of what français espanol said :

    grad is short for graduate.
    stint is a colloquial way of designating a length of time spent doing something (here studying at university).
     
    < Previous | Next >
    Top