graduate recruitment

Adrianoo

New Member
English, England.
I am struggling to translate this frase into spanish. I work for a graduate recruitment marketing agency and deal with spanish universities.
So far i have come up with:

Una agencia de marketing para
a)el reclutamiento de licenciados.
b)la contratación de licenciados.
 
  • Sprachliebhaber

    Member Emeritus
    USA English
    Either one sounds good, but maybe you could add something like recién graduados, because otherwise you are including anyone with a degree.
     
    Last edited:

    byte2

    Senior Member
    Spanish, Spain
    I am struggling to translate this frase into spanish. I work for a graduate recruitment marketing agency and deal with spanish universities.
    So far i have come up with:

    Una agencia de marketing para
    a)el reclutamiento de licenciados.
    b)la contratación de licenciados.


    Hello, both sound good to me, but i will try to give you another idea:

    La captación de licenciados.

    Hope it helps,

    byte2
     

    tordillo

    Member
    Spanish Latin America
    Reclutamiento significa la incorporación de civiles a la vida militar. En el ambiente laboral puede ser captación o contratación.
     
    Top