Graft preparation card

  • ChemaSaltasebes

    Senior Member
    Spanish - Spain
    Tarjeta podría funcionar. En este caso me referiría tal vez a cartón, cartón plástico o incluso a plancha;
    Cartón/Plancha de preparación de injerto.

    el cartón/plancha, con el injerto inserto, se encaja en el marco [board] de preparación del injerto...

    El sistema descrito es novedoso y original, precisamente en la utilización de este cartón [cartón plástico, plancha] que se encaja en el marco de preparación del injerto para la pretensión del mismo. Como tal, no he podido encontrar ninguna versión en castellano. Se trata efectivamente de una especie de tarjetón o plancha que servirá, una vez inserta con el tendón obtenido en el marco de preparación del injerto, para hacer de extremo desde donde facilitar la tensión del mismo.

    En fin, un par de posibilidades no más.
    Saludos.
     

    Gloomyta

    Senior Member
    Chile, español
    Tarjeta podría funcionar. En este caso me referiría tal vez a cartón, cartón plástico o incluso a plancha;
    Cartón/Plancha de preparación de injerto.

    el cartón/plancha, con el injerto inserto, se encaja en el marco [board] de preparación del injerto...

    El sistema descrito es novedoso y original, precisamente en la utilización de este cartón [cartón plástico, plancha] que se encaja en el marco de preparación del injerto para la pretensión del mismo. Como tal, no he podido encontrar ninguna versión en castellano. Se trata efectivamente de una especie de tarjetón o plancha que servirá, una vez inserta con el tendón obtenido en el marco de preparación del injerto, para hacer de extremo desde donde facilitar la tensión del mismo.

    En fin, un par de posibilidades no más.
    Saludos.
    Muchísimas gracias.
    Así es, tampoco he podido encontrar nada en español, por eso pregunté por acá.
    Seguiré esperando un poco a ver si alguien ha visto algo similar.
    Saludos.
     

    Gloomyta

    Senior Member
    Chile, español
    Tarjeta podría funcionar. En este caso me referiría tal vez a cartón, cartón plástico o incluso a plancha;
    Cartón/Plancha de preparación de injerto.

    el cartón/plancha, con el injerto inserto, se encaja en el marco [board] de preparación del injerto...

    El sistema descrito es novedoso y original, precisamente en la utilización de este cartón [cartón plástico, plancha] que se encaja en el marco de preparación del injerto para la pretensión del mismo. Como tal, no he podido encontrar ninguna versión en castellano. Se trata efectivamente de una especie de tarjetón o plancha que servirá, una vez inserta con el tendón obtenido en el marco de preparación del injerto, para hacer de extremo desde donde facilitar la tensión del mismo.

    En fin, un par de posibilidades no más.
    Saludos.
    Finalmente consulté con un médico cirujano especialista y me dijo que "regla" estaba bien para "card". Lo dejo, por si a alguien le sirve en el futuro.

    Saludos.
     
    < Previous | Next >
    Top