Grand scheme

Marat mahandy

New Member
Russian
If my shyness made me bad at selling encyclopedias, my nature made me despise it. I wasn’t built for heavy doses of rejection. I’d known this about myself since high school, freshman year, when I got cut from the baseball team. A small setback, in the grand scheme, but it knocked me sideways. It was my first real awareness that not everyone in this world will like us, or accept us, that we’re often cast aside at the very moment we most need to be included.


Как перевести grand scheme

Mod note: Title change. Please include in the title the word/expression in question
 
Last edited by a moderator:
  • Maroseika

    Moderator
    Russian
    Возможны разные переводы в зависимости от общей стилистики. Наиболее нейтральным мне представляется "по большому счету".
     
    < Previous | Next >
    Top