grateful for your time

LangQuery

Member
English
Hi, I'm writing a formal letter in Italian and want to write at the end, "I'm very grateful for your time", I've translated this as: Sono molto grata per il suo tempo, or is there a phrase that is more widely used in Italian that would sound better?
Many Thanks
 
  • Nicuzza22

    Senior Member
    Italian
    Hi! Your phrase is good, but I usually find "La ringrazio per il tempo concessomi" o "Le sono molto grata per il tempo dedicatomi"... In both cases: really formal!
     

    translation studies

    Senior Member
    italy, italian
    "La ringrazio per il il tmpo che mi ha dedicato/vorrà dedicarmi" or "La ringrazio per la sua disponibilità" (free translation).
     
    < Previous | Next >
    Top