Grattino

CosaDoppia

New Member
Italian
Come si dice in inglese "grattino" e "fare i grattini"?

Ho trovato tickle, caress, scratch, massage, cuddle ma non sono proprio le parole giuste...!

La definizione di "grattino" è "sfiorare la pelle con i polpastrelli o con le unghie, facendo venire i brividi e la pelle d'oca".

Oppure posso usare "grattino" e "grattini" anche in inglese?
(Ho visto che c'è un libro in inglese chiamato "Grattini: The subtle art of caressing with the nails", ma non credo che valga, perchè è stato scritto da un italiano :D).

Grazie :)
 
  • Mary49

    Senior Member
    Italian
    Ciao CosaDoppia,
    io ho un pappagallo e adora i "grattini";ho sempre trovato "tickle" per questa pratica, ma non so se la riferisci ad un animale o no :)
     
    < Previous | Next >
    Top