Great! Boy, were folks wrong about Tony!

Typewriter1874

New Member
Korean
I ask him how things are going with Tony. He replies, “Great, boy were folks wrong about Tony.”에서 <boy were folks wrong about Tony>어떻게 번역해야 좋을지 알려주세요. 특히 folks 가 여기서 무슨 말인지요.
 
  • been4years

    Member
    Korean
    아주 좋아(잘 지내), 세상에 사람들이 토니에 대해 얼마나 잘못 알고 있었던 건지!
    or
    세상에, 사람들이 토니에 대해 오해했었나 봐.
    Great, boy, were folks wrong about Tony!
     
    < Previous | Next >
    Top