I ask him how things are going with Tony. He replies, “Great, boy were folks wrong about Tony.”에서 <boy were folks wrong about Tony>어떻게 번역해야 좋을지 알려주세요. 특히 folks 가 여기서 무슨 말인지요.
Great! Boy, were folks wrong about Tony!
- Thread starter Typewriter1874
- Start date
아주 좋아(잘 지내), 세상에 사람들이 토니에 대해 얼마나 잘못 알고 있었던 건지!
or
세상에, 사람들이 토니에 대해 오해했었나 봐.
Great, boy, were folks wrong about Tony!
or
세상에, 사람들이 토니에 대해 오해했었나 봐.
Great, boy, were folks wrong about Tony!
잘 이해가 되었습니다. ! , 등을 넣으니까 아주 시원하게 읽고 번역 할 수 있겠습니다. 감사합니다.