great trochanter

rmesawong

New Member
español, Cuba
Traduciendo un estudio sobre anatomía me encuentro con el término "great trochanter", entiendo su definición en inglés, ¿pero cómo se traduciría al español?
 
Last edited by a moderator:
  • lauranazario

    Moderatrix
    Español puertorriqueño & US English
    Hola rmesawong... y bienvenido(a) a WordReference.

    Por favor escríbenos la oración completa donde aparece el término ya que así veremos qué realmente se quiso decir en el original. Eso nos evitará tener que perder tiempo y esfuerzo tratando de "adivinar".

    Por favor regresa con más datos.

    Saludos,
    LN
     

    fsabroso

    Senior Member
    Perú / Castellano
    Hola:

    Es "Trocánter Mayor", en la cabeza femoral, también existe el "trocánter menor", son dos pequeñas protuberancias.
     
    Last edited by a moderator:

    ERASMO_GALENO

    Senior Member
    Perú, Español
    Hola,

    Ésto es lo que figura en el Diccionario Dorland:

    trocánter (trochanter) [lat. trochanter; gr. trochantée] m. Cualquiera de las dos apófisis que se encuentran por debajo del cuello del fémur. mayor [NA, trochanter major] Saliente amplia y plana situada en el extremo superior de la superficie lateral externa del fémur, en la que se insertan varios músculos. menor [NA, trochanter minor] Apófisis cónica corta que se proyecta en sentido medial o interno, desde la parte inferior del borde posterior de la base del cuello del fémur (...)

    Ésto del libro Anatomía Humana, (Latarjet-Ruíz Liard. Ed. Médica Panamericana, 3era. edición p. 748):

    - el trocánter mayor es una eminencia cuadrilátera, aplastada transversalmente (...)
    -el trocánter menor es un tubérculo grueso unido al precedente por (...)

    Atentamente,
     

    Anateclas

    New Member
    Mexico - Fluent in: German, Spanish, English
    Hola:

    El diccionario de Ciencias Médicas Stedman Bilingüe dice:

    Trocánter - Una de las prominencias óseas desarrolladas a partir de centros óseos independientes cerca de la extremidad superior del fémur.

    Existen 3:

    Trocánter mayor
    Trocánter menor
    Trocánter tercero

    Espero ayude.

    Saludos,
     

    fsabroso

    Senior Member
    Perú / Castellano
    Hola:

    El diccionario de Ciencias Médicas Stedman Bilingüe dice:

    Trocánter - Una de las prominencias óseas desarrolladas a partir de centros óseos independientes cerca de la extremidad superior del fémur.

    Existen 3:

    Trocánter mayor
    Trocánter menor
    Trocánter tercero, trochanter tertius, cresta o tuberosidad glútea del fémur en los casos en que es muy saliente.

    Espero ayude.

    Saludos,
    Saludos.
     

    sinclair001

    Senior Member
    Colombia/Español
    Algunas acepciones más del diccionario:
    Trocantín: trocánter menor.
    Trocánter: cada una de los tuberosidades debajo del cuello del fémur, mayor [A02.5.04.005] situada en el lado externo y menor [A02.5.04.007] , situada en el lado interno (*). El tercer trocánter [A02.5.04.008] se situa debajo de trocánter menor
    • Trocánter tercero: cresta o tuberosidad glútea del fémur en los casos en que es muy saliente.
    Trocantérico: relativo o concerniente al trocánter
     
    Last edited by a moderator:
    < Previous | Next >
    Top