Greuges de Caboet

francisgranada

Senior Member
Hungarian
Hola a todos,

Querr
ía preguntaros, si se conocen textos o frases escritas en catalán más antiguas que los "Greuges de Guitart Isarn, senyor de Caboet" (p.e. en documentos esritos en latín) ?

Y no sabéis, dónde podría hallar el texto original de Greuges de Guitart Isarn, senyor de Caboet? (he buscado en internet, pero sin exito ... )

Gracias en antemano.
 
Last edited by a moderator:
  • Agró

    Senior Member
    Spanish-Navarre
    Els Greuges de Guitard Isarn són també conegudes amb el nom de Greuges de Caboet ja que Guitard Isarn era senyor de Caboet. Els Greuges de Guitard Isarn és un text escrit en català -si bé les frases d'introducció dels distints temes que tracta estan en llatí-, de caràcter feudal que prové de l'àrea antiga del Bisbat d'Urgell, on es va aplicar més aviat el català en l'escriptura. El document conservat és l'original i fou escrit entre 1085 i 1095, provinent d'Organyà i publicat així per J. Miret i Sans, segons això aquest seria el text complex més antic en català, anterior a les Homilies d'Organyà considerat el text literari més antic en català.[1] [2]
    (Viquipèdia)
     

    Penyafort

    Senior Member
    Catalan (Catalonia), Spanish (Spain)
    Una frase considerada del segle X:

    Magister meus no vol que me mires, novell.
    És suposadament una nota en clau d'humor en referir-se a un llibre que no podien llegir els deixebles no autoritzats.
     
    Top