Grifos do autor

[Emerson74]

Bom dia!

Desenvolvemos soluções educacionais, pesquisas e conhecimentos em pedagogia, gestão educacional, avaliação e articulação para que sejam replicáveis em escala. Nossas soluções são levadas às escolas em parceria com as Secretarias de Educação para fortalecer o protagonismo dos educadores e dos alunos no Ensino Fundamental e no Ensino Médio.(grifos do autor).

Neste caso, qual a melhor palavra para substituir a expressão "grifos" em espanhol?
subrayo, destaque, ....?

 

[gato radioso]

Subrayado: se estiver sublinhado
Negrita: se estiver escrito assim com traço preto e mais largo
Cursiva: se estiver escrito em itálico

Destacado ou destaque poderia servir -no sentido de seres entendido- mas não é exactamente isso. Para nós, destacar é dar mais énfase a uma coisa, mas não e pôr uma grafia especial. Coisa diferente é subrayar, que tem os dois significados: dar importância a uma coisa respeito de outras, e também é uma grafia: pôr uma linha debaixo duma palavra para destacá-la.

 

[Emerson74]

Bom dia!
Muito Obrigado!