grille "tiercé" (portes)

la_wilsen

Senior Member
Spanish
Hola!

Contexto: "A fin de permettre l'acces preton vers l'edifice, il sera aménagé à l'endroit du portillon existant, une grille "tiercé" permettant le passage de: 1º vantail "courrant" et 2º vantail "verrouille""

¿Cómo traducirías en este caso Grille Tiercé?

Muchas gracias
 
  • Paquita

    Mode in France (Fr-Es)
    français/France
    He encontrado esto en "porte tierce" o "tiercée".
    Debe de ser una puerta con dos partes desiguales; en vez de abrirse por la mitad se abre entre una tercera parte y las otras dos terceras partes de la superficie total. La "grille" (verja, reja...)estará hecha según el mismo modelo.
     
    Last edited:
    Top