gringo-ish

[Calnali]

Estoy intentando decir que algo (una pronunciación de una palabra) suena 'gringo-ish', o sea que suena como algo que diría un gringo...

gringoso?
No sé

'gringo-ish' en íngles es muy informal, y algo tan informal en español será bien.

gracias de antemano

 

[Alinalitas]

Nada más di "gringo". Suena muy gringo.

 

[Filis Cañí]

Suena a gringo.

 

[gengo]

Another option: a lo gringo.

 

[jlmyth]

or maybe agringado?

 

[Alisterio]

or maybe agringado?

Agringado (también "al estilo gringo", tal vez). O, como diría la India María, "¡Esas son gringaderas!"