großen hohen Differenzen

< Previous | Next >

Menger

Senior Member
European Spanish
Y en el mismo texto sobre transportador por aspiración:

Bei langen Förderleitung oder bei großen hohen Differenzen werden an den Absaugstellen (Silo, BigBag Entleerstation, etc.) Leersaugventile installiert. Mit dem Leersaugventil kann die Steuerung, in Abhängigkeit der Förderphase, Material oder Umgebungsluft in die Materialleitung einleiten. Die Grundstellung der Leersaugventile ist offen. (Umgebungsluft)​
Zu Beginn des Fördervorgangs, wird zeitgleich mit dem Reinluftventil, das Leersaugventil geschlossen und damit ist der Weg von der Materialquelle zum Fördergerät geschaltet. Erreicht der Materialfüllstand im Fördergerät den Füllstandsmelder oder die Soll Förderzeit / maximale Förderzeit, wird das Leersaugventil geöffnet und die Materialleitung mit Umgebungsluft befüllt, bis die auf der Förderseite eingestellte Leersaugzeit abgelaufen ist. Danach ist der Fördervorgang abgeschlossen.​

Imagino que es un error y debería ser großen Höhendifferenzen (grandes diferencias de altura) ???
Agradeceré cualquier interpretación alternativa.
Muchas gracias otra vez
 
  • Tonerl

    Senior Member
    deutsch
    Bei langen Förderleitung oder bei großen Höhendifferenzen werden an den Absaugstellen (Silo, BigBag Entleerstation, etc.) Leersaugventile installiert.

    En mi humilde opinión tienes toda la razón, porque "diferencias de altura" tiene más sentido que "grandes y altas diferencias" !


    Espero haber dado respuestas medio razonables a todas tus preguntas !? o_O
     

    Menger

    Senior Member
    European Spanish
    Hola de nuevo Tonerl
    Sí fue la opción que usé porque parecía lo más lógico tratándose de un sistema de aspiración.
    Le vuelvo a agradecer de verdad su tiempo y ayuda.
     
    < Previous | Next >
    Top