They can be used in the similar manner of conveying an expression or sound of pain. However, moan is most often used with a slightly different meaning. i.e. Having a whinge or complaining about something.
"Commuters often moan about the lack of seats on the early morning trains."