Milja.
Senior Member
Italian
Nella traduzione del manuale di un inverter fotovoltaico da collegare alla rete, mi trovo:
"Be sure to secure the Ground line to the Grid’s Ground, and double check the Line and Neutral are not confused with Ground"
Non riesco a trovare una traduzione lineare, in particolare "Ground line" non so' se la traduzione letterale possa andar bene "linea di massa"
Accertarsi di assicurare la linea di massa alla massa di rete e ricontrollare che la linea e il neutro non siano confusi con la massa"
Non mi sembra molto chiara.....
"Be sure to secure the Ground line to the Grid’s Ground, and double check the Line and Neutral are not confused with Ground"
Non riesco a trovare una traduzione lineare, in particolare "Ground line" non so' se la traduzione letterale possa andar bene "linea di massa"
Accertarsi di assicurare la linea di massa alla massa di rete e ricontrollare che la linea e il neutro non siano confusi con la massa"
Non mi sembra molto chiara.....