Grounded

[morris]

la parola "grounded" significa : coi piedi per terra

ma messo in questo modo che significato dareste alla frase? dato che anche "down to earth" dovrebbe significare la stessa cosa

Grounded and down-to-earth.


ciao morris

 

[Silvia]

Be', per quanto ne so, down-to-earth può significare "pratico" e/o "alla buona".

 

[Gianni]

Corretto! Ma c'è un'altro uso. Quando un giovane disobbedisce i genitori e loro sono arrabbiati, forse fanno che il giovane no possa stare con i suoi amici or non possa guardare il TV, sentire nessuna CD per una, diciamo, settimana. In quel caso il giovane sta 'grounded'.

Mi scusa i miei errori. Possa corregerli?

 

[Silvia]

Corretto! Ma c'è un ' altro uso. Quando un giovane disobbedisce ai genitori e loro sono arrabbiati, magari gli proibiscono di stare con i suoi amici o di guardare il la TV, ascoltare CD per, diciamo, una settimana. In quel caso il giovane è 'grounded'.

Scusate i miei errori. Potete correggerli?

Grazie per l'informazione, Gianni!

 

[Gianni]

Grazie per le correzioni! Don't forget 'ground' in this sense. A hamburger is made from meat that has been ground in a grinder.(Un hamburger è fatto da carne macinato. Ex. Did you grind the meat first? Yes, I have already ground the meat.

 

[Silvia]

è fatto di, sempre

 

[David]

But Gianni, ground is the participle of to grind, and grounded is the participle of to ground...two different verbs.

 

[Gianni]

I don't know from participles, but, of course, they are two different birds, uh, verbs.