gruñido de asentimiento, irritacion e impaciencia.

< Previous | Next >

Nes__

Member
Castellano
¡Hola! :):):):)

Tengo una duda muy grande con respecto a estos gruñidos que son frecuentes en nuestras conversaciones diarias.

por ejemplo: -Clara no se muestra muy contenta con lo que hiciste -dijo, a lo que yo me limité a emitir un gruñido de asentimiento.

-¿Como me dijiste que se llamaba? -preguntó, y no pude evitar emitir un gruñido de irritacion.

ok, estos solo son ejemplos.

Entonces la pregunta es la siguiente:
aqui el ejemplo

-¡No puedo creer lo que me dijo ese extraño! -exclamó.
-Ni yo -conviné luego de emitir un gruñido de (exasperacion podría ser)

Porque esta segunda persona lo emite viendo la insolencia del extraño y respondiendole a la primera.

Es como cuando estamos hablando con alguien y nos cuentan que otra persona hizo alguna cosa que sabiamos que iba a resultar mal, o es por la persona que nos desagrada o estamos molestos por su comportamiento y entonces soltamos ese pequeño "jumm" breve y rotundo.

Quiero saber si se puede escribir como gruñido de exasperacion o mas bien de molestia.

Espero que me ayuden, gracias.:):)
 
  • Idóneo

    Senior Member
    Español-Castilla y León.
    Si la emoción o el perjuicio es grande, me suena bien exasperación, pero con fastidio se cubren más situaciones.

    De desagrado, de rechazo, de repulsa, malicioso. A más contexto, más concreción.

    De molestia, también está bien, pero...

    ¿Se puede saber en resumen qué es lo que dijo el extraño?.:)

    Saludos.
     
    < Previous | Next >
    Top