guarantee claimed

antx

Senior Member
Spanish Spain
Hola a todos

¿Puede alguien decirme cómo traducir "guarantee claimed"?

Aparece en un formulario que hay que rellenar para devolver una pieza defectuosa al fabricante. Hay que rellenar una serie de datos tipo de producto, motivo de la devolución, etc y lo ultimo es: guarantee claimed: Yes/no

¿Se refiere a si la pieza está o no en garantía?

Gracias por vuestra ayuda
 
  • abeltio

    Senior Member
    Spanish, Argentina
    Por los datos suministrados aparentemente significa:

    Que el presente formulario constituye un reclamo de garantía.

    O sea...

    Se está reclamando alguna garantía? Si/No
     
    < Previous | Next >
    Top